广州有一句方言:鸡同鸭讲。意为语言不通,外地人和广州人走到一起,常常会闹出一些这样的笑话来。你公公也应该是这个意思,与你父母语言不通,比较难沟通,并没有其他恶意或看不清的意思。如果是看不起,那鸡和鸭是同一层面呀。