老友记中的英语笑话翻译

这句的意思其实是说：

说起来有点不好意思，有时我跟男人亲密完后...会想吃宫保鸡丁

这里的宫保鸡丁没什么太多的意思，只是证明他妈妈会在跟男人亲密后有很奇怪的食欲。跟男人亲密和想吃宫保鸡丁是毫无联系的，却被他妈妈连到一起去了，所以很好笑，也证明这个突发奇想的女人的魅力。

chandler之后说的“too much information" 是说他不愿听到他妈妈这么隐私的习惯。