1、英文原文：A moon rock tastes better than an earthly rock。月球上的石头尝起来比地球上的好）——Beacause it*s meteor。（因为那是陨石）
中文翻译：月球的饼干味道比地球上的好，因为是“月饼”，解说：“meteor（陨石）”和“meatier（肉更多）”谐音，因此前者味道更好。
2、英文原文：It doesn’t matter how much you push the envelope，It’ll still be stationary（不管怎么突破底线，本质始终不变）。
中文翻译：不管你怎么推他们，它不动就是不动。解说：“push the envelope”是短语，意为“挑战限制尺度，突破原有底线”，“stationary”意为“不动的，固定的。整个是把短语“push the envelope”故意拆开理解，笑点为“不管怎么推那个信封，它就是不动啊喂”。
3、英文原文：3.14% of sailors are Pi Rates。（3.14%的水手是海盗。）
中文翻译：有3.14%人口的脸必定都是圆的。解说：“Pi Rates”连读起来和“pirates”谐音。
4、英文原文：I stayed up all night wondering where the sun went（我整夜不睡想知道太阳到哪儿去了）—— Then it dawned on me（然后已经黎明了/我恍然大悟）。
中文翻译：我整晚不睡想看看月亮最后去哪儿了，然后天空就变得越来“越亮”了，解说：“dawned on me”是短语，意为“恍然大悟，想通了”。原意按字面意思解为直到天亮了/黎明了，熬了一夜想知道太阳到哪里去了，结果太阳来到头底上了。
5、英文原文：I tried to catch some fog earlier（在我试图抓住一些雾之前）——I mist（我雾失了）。
中文翻译：我努力抓住一团雾，却害得我一头雾水，解说：“mist”和“missed”谐音。
6、英文原文：Do you know what*s not right（你知道什么是不对吗？）——Joel：Left？（左）
中文翻译：你知道老虎叫什么名字吗？——眈眈，解说：原意是“什么是不对（right）/什么不是右（right）”，当然是左（Left）了。中文翻译“虎视（是）眈眈”，也很好笑，乔尔这是唯一一次参加与艾莉的互动。