相许。从此，紫薇的世界，被深情的尔康填满。新还珠格格尔康带领紫薇走入两人专属的秘密基地，并在花海、草原、翠湖、幽幽谷……新还珠格格山山水水中，见证了两人的山盟海誓。
新还珠格格小燕子从街头卖艺的女子，变成皇宫里的格格，新还珠格格生活起居，食衣住行，全部无法适应，闹了一个又一个的笑话。新还珠格格同时，口无遮拦，和皇后结下了深仇大恨。但她不以为意，陷入危险也不自知。永琪和班杰明经常为解救她而弄得手忙脚乱，新还珠格格一中一西的哥儿们，成了她奇异的“左右护法”。新还珠格格尔康的弟弟尔泰是永琪的伴读，当然也成为小燕子的保护者。
新还珠格格由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新版《还珠格格》已于2010年4月开拍。琼瑶透露，她这次的创造一直以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版。新还珠格格2010年8月5日，湖南卫视公布了新《还珠格格》的大量定妆照。新还珠格格2011年7月13日，该剧在北京举行了发布会，新版《还珠格格》将于2011年7月16日开播。