“事若求全何所乐”,出自《红楼梦》第七十六回,凸碧堂品笛感凄清?凹晶馆联诗悲寂寞。为性情孤傲、寄居贾府的林黛玉所说。是句民间俗语,古人常说的话。还有一副对联“事若求全何所乐,人非有品不能闲”。不是杜甫的诗。
原文:黛玉笑道:“正是古人常说的好,‘事若求全何所乐’。据我说,这也罢了,偏要坐船起来。”
译文:世界上的万事万物,只要你不以功利为目的,这些事物都会呈现让你赏心悦目的姿态;而做到了这一点,当然就有了品位,在任何时间任何地点都能保持悠闲,相反则终日浮躁而无法清静。
扩展资料
林黛玉家境
林家是书香门第,却并非富贵之家,权势和富贵不足以与四大家族相提并论,故未名列的本省的“护官符”之中。
据《红楼梦》原文所言,林如海去世后,林家已经无房无地,且人口衰丧,实没了人口。林黛玉送完父亲的灵后,带回贾府的就只有书籍和纸笔,其余一无所有,林黛玉一草一纸,所有花费都是用贾府的钱。根据凤姐私底下说的话可知,林黛玉将来的嫁妆也要贾府出钱。
林黛玉清楚的知道自己一无所有,用的都是贾府的,这也是林黛玉在贾府中自卑敏感,生恐别人耻笑嫌弃自己的原因。
《红楼梦》第三回:这林黛玉常听得母亲说过,他外祖母家与别家不同。他近日所见的这几个三等仆妇,吃穿用度,已是不凡了,何况今至其家。因此步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路,惟恐被人耻笑了他去。
黛玉一面吃茶,一面打谅这些丫鬟们,妆饰衣裙,举止行动,果亦与别家不同。
《红楼梦》第五十七回:林家虽贫到没饭吃,也是世代书宦之家。
百度百科-红楼梦
百度百科-林黛玉