清明时节雨唰唰,跑皮一天累日塌,借问馆子在啊答,碎松一指在雾答。”
(其中的“日塌”=“坏”,“啊答”=“哪里”,“碎松”=“小娃”,“雾答”=“那里”)
2、陕西关中地区的童谣:“老哇(老鸦)老哇一溜溜,回家给你妈炒豆豆。你一碗,饿(我)一碗,把你娃憋(撑)死饿不管。”
3、陕西话里的“骚轻”。有一个笑话说,一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母,男孩子在西安的公交车上见前面一男子时不时给女孩擦汗,女孩对男孩说:“行咧,行咧,你再不要骚轻咧些”,男孩不解骚轻之意,女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释,于是干脆就用“过分的热情”来解释。等到了女孩家,女孩母亲又是倒茶又是削苹果又要张罗着做饭,男孩于是用新近学到的西安方言对阿姨说:“你 不要骚轻咧”。
4、敬称长辈叫“砣人”,爱称小孩叫“瑞娃”。没有问题“没麻达”,窝窝囊囊“日八抓”。
开口说话叫“言传”,谈天说地叫“胡谝”。看人吃饭叫“日眼”,楞头小伙叫“二杆”,
打情骂调“没皮脸”,两人结怨叫“不谄”。油条别名“油炸鬼”麻花别名叫“麻糖