福州话《歪面南吨故厝》翻译成普通话神马意思

我明天回老家，或 我明天回老宅。

歪面南吨故厝 来自网络上所谓“福州话方言4级考试”题，属幽默搞笑性质。其实，和实际的福州话发音差别还是比较大的。

歪：我。

面南：明天。比较类似的发音为：“免朗”

吨：回。比较类似的发音为：“盹”

故：旧、老。

厝：房子、宅邸、家。