（Although its historical enigmas are apparently insoluble让步状语从句）,（ there is谓语） abundant testimony主 to the vast influence定语 exercised by the book状语 （since the earliest times and in surprisingly varied social contexts状语）.
译：
虽然它的历史之谜显然是无法解开的，但有大量的证据表明，这本书自最早的时代以来，在惊人的不同的社会背景下发挥了巨大的影响。
（译文：来自有道）