poker 的p改成j就成了joker,这是一种文字游戏式的俏皮话,而接话的人也很机智,用同样的文字游戏规则,即换一个首字母的方式,回答了一句 jo-incidence 把j改成c,就是co-incidence = coincidence,意思是纯粹是巧合。
就是说,菲比借用扑克说,玩扑克的人都很幽默(爱开玩笑的人就是joker),joker还是个双关语,即是扑克中的王(大猫小猫),也是丑角(爱开玩笑的人)。而菲比就给他来了一个“以牙还牙”,说,那可不一定呢,即使是,也是巧合罢了。
poker 的p改成j就成了joker,这是一种文字游戏式的俏皮话,而接话的人也很机智,用同样的文字游戏规则,即换一个首字母的方式,回答了一句 jo-incidence 把j改成c,就是co-incidence = coincidence,意思是纯粹是巧合。
就是说,菲比借用扑克说,玩扑克的人都很幽默(爱开玩笑的人就是joker),joker还是个双关语,即是扑克中的王(大猫小猫),也是丑角(爱开玩笑的人)。而菲比就给他来了一个“以牙还牙”,说,那可不一定呢,即使是,也是巧合罢了。