笑纳中的笑是“嘲笑”、“哂笑”之意.
笑纳一词,“纳”是“接受”、“收下”之意,““笑纳”的意思是说,自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为高兴。
出处
1、《金瓶梅》第十七回：“些须微意，不成礼数，万望先生笑纳。”
2、《初刻拍案惊奇》卷十：“薄意伏乞笑纳，事成再有重谢。”
3、清·李渔《玉搔头·缔盟》：“多蒙令爱垂青，已把终身相许。下官具有些须聘礼，求妈妈笑纳。”
4、《儿女英雄传》第三八回：“再带去些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”
5、郭沫若《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”
笑纳造句：
1、买官卖官，上下串通，权钱交易，明知是奸臣奸官，照样笑纳了其上贡之后加官进爵，将好好的政坛变成裙带家族，将清廉的部门变成买卖场所。
2、多蒙鼎立协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳。
3、今天是“升单”节，“升级清单”送给你，千万笑纳别客气。幸福升高了，好运升级了，爱情升温了，事业升迁了，钞票生仔了，笑容升值了，因为今天是圣诞节，烦恼生气了，离你远去了。
4、千里大路千条川，万仞高岗万仞山，想你不止千千万，念你何止万万千。今日平安夜无眠，借以圣诞老人之口，传我遥遥之思念，礼物由老人奉献，知尔缺少装礼物容器而心烦，特双手奉上吾亲自穿之已久而未洗棉袜一双，敬请笑纳，此致，敬上。