原文应该是 黛玉道：“你还要比？你还要笑？你不比不笑，比人比了笑了的还利害呢！"宝玉听说，无可分辩，不则一声． 第22回回目是 停曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语 大概是说这一回是薛宝钗的生日，众人都在看戏，看过之后贾母很喜欢其中的两个人，便叫来赏赐，凤姐说觉得其中一个戏子（文中没有具体指出是小旦还是小丑）像黛玉，大司农都不敢说，怕黛玉生气，史湘云嘴快，说了出来，宝玉使眼色给她叫她别说，史湘云就生了宝玉的气，说要回家去，不在这看人脸色，两人言语之间有些对黛玉的指责和不满，恰好黛玉听见了，宝玉去解释，一番争执黛玉反而更加生气。 在林黛玉心里，贾宝玉是最重要的，这句话若是别人取笑她，倒可以忽略不计，但是贾宝玉怎么能也取笑她呢，所以林黛玉会说出一句这样的话来。