The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
翻译：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
顺便说，网上流传的很多说什么 美国护照上写着：
不管你身处何方，美国政府和军队都是你强大的后盾。
中国护照上写着：请严格遵守当地法律，并尊重那里的风俗习惯。
点评是 美国说：出去了有人欺负你，招呼一声咱修理他。
中国说：出去了老实点，听人家话，少给老子惹麻烦。
很多人都转发，其实这是胡乱编造的。
翻完一本护照都没有半个字是那样写的