I just gave birth to 5 babies last weekend .”Isn’t that exciting ? Oh , you don’t believe me ? “Okay then ,I stole some money from a bank on Saturday night .”Now do you believe me ? Actually , I hope you don’t . April 1st , or April Fool’s Day is the day when we play jokes on people . Do you have it in your country ?
我上周才生完5个孩子,够让人兴奋的吧?什么,你不信?好吧,我上周六的晚上从银行偷了些钱!现在你该相信我了吧?其实,都是假的!今天是4月1日,也就是愚人节哦!今天就是应该骗人玩的日子,在你们国家也是这样吗?
April Fool’s Day started in the sixteenth century in Europe . Before that time , New Year’s Day was celebrated on April 1st were teased . They were called fools .
愚人节最早开始于16世纪的欧洲。在那之前,后面这句“New Year’s Day was celebrated on April 1st were teased ”语法有问题。
Nowadays we play jokes on people on April 1st .For example , womeone might put salt in the sugar bottle so another person could put it in his coffee “by accident ” . Or someone might change the time on amother person’s alarm clock so that person would unkowingly wake up earlier or later than planned . Or maybe a person would tell a lie to make someone else shocked .
现在每当4月1日的时候,我们会相互之间开玩笑。例如,女人们可能会把盐装在糖罐子里,这样其他人喝咖啡时就会错把盐当糖。或者是有人可能故意把另一个人的闹钟时间调快或是调慢,这样那个人就会不知情地起早了或是起晚了……或者是人们可能会故意告诉别人一个让他震惊的消息等等。
After we play the trick , we say “April Fool . ” Then the poor person reslizes he was fooled . It is generally done in the spirit of fun and doesn’t cause any real harm(伤害) to amyone . Do you have any great jokes to play on anyone today ? Try it out . Just don’t forget to say “April Fool ” when the other person begins looking a little confused .
当我们骗完对方以后,我们就会说“愚人节快乐!”,然后对方才知道原来他是被骗了。通常我们都是带着娱乐精神来开这样的玩笑,所以基本上不会对他人造成真正的伤害。你有没有什么好的整人招数可以用在今天呢?试试吧,但是如果对方真的较起真来,被你整得晕晕乎乎的时候,这个时候你可不要忘了说“愚人节快乐”噢!
这是真真的纯手工翻译,希望能帮到你!