这两者并没有区别，都是一种感叹词，只说口语化不同，类似于中文的“好烦”和“好烦呀”。
“西巴”是韩语的一种感叹词，意思类似于中文中的“我靠”，“卧槽”，表示对某一事件或者某一事物感到惊奇、震惊、愤怒等等时而说出的话语。
分析如下：
1、一般表示不满的情绪，也有是说脏词的时候没有完全说完。
2、这是一种不尊敬的说法，很少在正式场合和想长辈或上级说话时用，一般是自己偷着发泄时才说。
3、当然在很气愤的时侯，不知道该用什么词语表达，也是说这个。
常用的韩语口语还有：
1、 爸爸：a ba / a ba ji
2、 妈妈：o ma / o ma ni
3、 哥哥：(男生说法)hiong (女生说法)oppa
4、 姐姐：(男生说法)u na (女生说法)o ni
5、 老师：sheng sem lim ?
6、 大叔：a zhu xi ?
7、 臭混蛋：wang sai ge ji
8、 闭嘴 / 吵死了：xi ku lo /
9、 你好：a ni yo / a ni ha se yo / a ni ha xi mi ga ?
10、 对不起：mi ean / mi ean ne / mi ean ha mi da ?