翻译为：
第一段：邓艾，字士载，义阳棘阳县人。年少时就失去了父亲，太祖攻破荆州，邓艾迁移到了汝南，为当地农民放牛。十二岁的时候，邓艾跟随母亲到了颍川，读到故太丘长陈萛的碑文，说“写文章是世人的典范，言行举止成为士人的准则”，邓艾就自己改名为邓范，字士则。
后来族中有跟他同名的人，所以他就改掉了这个名字。后来他担任都尉学士，因为口吃，不能担任文书工作，就担任了稻田守丛草吏。跟他同郡的吏役父老同情他家中贫困，给他提供的资助很丰厚，邓艾最开始也没有表示感谢。
他每次看到高山大湖，就指点规划军营应该驻扎的地方，当时的人大多嘲笑他。后来邓艾担任了典农纲纪、上计吏，就能通过出使拜见了太尉司马懿。司马懿认为他是个奇才，就征召他为属官，提升他为尚书郎。
第二段：当时朝廷想要开垦土地，积蓄粮食，做为消灭敌军的储备，就派邓艾到陈、项等县以东，直到寿春巡行视察。邓艾认为“土地肥沃但水分不够，不能够完全利用土地，应该开挖河渠，才能引水灌溉，积聚粮食，又能连通运输粮食的水道。”就撰写了《济河论》来表明他的看法。
又认为“过去攻破黄巾军，因此而开垦土地，在许都储备粮食以控制四周。现在国家三面已经平定，战事只在淮南地区出现，每次大军出征，用于运输的士兵就超过一半，花费也很巨大，劳役繁重。陈、蔡之间，土地肥沃，可以减省许昌周围的稻田，引水往东。
在淮北驻扎两万人，淮南三万人，按十分之二的比例轮休，常备的有四万人，一边耕种一边守卫。风调雨顺的时候，收成经常比西面的土地多三倍，除掉各项花费，每年都有五百万斛作为军用。六七年之间，可以在淮河上储备三千万斛粮食，这就是十万人五年的粮食了。
凭借这些来攻打吴国，没有不胜利的。”司马懿认为他说得对，各项事情都具体实行。正始二年(241)，就扩大漕运的水渠，每当东南方有战事，大军出发，乘船而下，一直到江淮地区，这是因为有充足的粮食储备并且没有水患灾害，这都是邓艾建立起来的。
第三段：魏高贵乡公曹髦即皇帝位，晋封邓艾为方城亭侯。毋丘俭作乱，并派行走迅速的人前去送信，想要迷惑众人，邓艾将这个人斩杀了，并从各路进军，先逼近乐嘉城，建造浮桥。司马师来到，就占据了这里。文钦因为大军来得比较迟，所以在城下被攻破。
邓艾率军追赶到丘头，文钦逃奔到吴国，吴国的大将军孙峻等人，号称十万大军将要渡过长江，镇东将军诸葛诞派遣邓艾率军占据肥阳。邓艾认为和敌军的主力距离很远，不是要害之地，就移军驻守在附亭，并派遣泰山太守诸葛绪等人在黎浆与敌军激战，并击退了敌人。
不久姜维果然进逼祁山，得知邓艾已有所防备，就回军从董亭进逼南安，邓艾占据武城山，两军相持，姜维与邓艾争夺险要地形，没有攻克，当天晚上就渡过渭水东行，沿着山路，来到上圭阝，邓艾和姜维在断骨交战，大败姜维。
第四段：邓艾率兵进驻成都，刘禅率太子及王侯群臣六十余人两手反绑，把棺材装在车上，表示罪该当死，来到军门。邓艾解开绳索，烧掉棺材，并表示宽恕他们。他又检阅部队，没有所夺取的东西，对于投降的大臣们，让他们恢复过去的职务，蜀地的百姓都称赞他。
第五段：邓艾在西部边境时，整治关塞，修建城堡。泰始年中(265～274)，羌人作乱，频繁杀害刺史，通往凉州的道路断绝。那些活下来的将士百姓，都是依赖邓艾所修筑的堡垒。