古人起名很有讲究，有姓、名、字、表、号，小时候有小名，长大了有大名，闺房女儿有乳名，比如贾蓉的妻子秦氏，乳名就叫可卿。名需要避讳，比如林黛玉小时候，贾雨村教她读书识字时，发现黛玉每每写“敏”字，总是少写两笔，本来纳罕如此聪慧的姑娘，总是犯同一个错误，后得知其母单名一个“敏”字，出于对母的尊敬而避讳，才恍然大悟。
同时，取名包含了深厚的寓意，《红楼梦》里，作者给贾家四大金钗取名为元春、迎春、探春和惜春，凑一起读就是 原 （元） 应 （迎） 叹 （探） 息 （惜）。文中还有很多，不一一列举。
取名还体现人的品味和修养，比如贾母，给丫鬟取名都是都是双音节，如“ 鸳 （yuan） 鸯 （yang）”、“ 珍 （zhen） 珠 （zhu）”，叫起来朗朗上口，如鼎钟发出的节击之声，余音梁绕，体现了她豁达开朗的性格和富贵明艳的审美情趣。
《红楼梦》中，最喜欢给人取名字的，莫过于宝玉，他自称是绛洞花主，守护大观园一众鲜花，故而取名这一行为，最可以彰显他花主的身份。 本文挑出了三个可人儿，一个是十二金钗正钗里的林黛玉，一个是十二金钗副钗里的袭人，一个是十二金钗四副钗的芳官，一个公侯小姐、一个贴身丫鬟、一个正旦伶人。不同的阶级、身份，体现宝玉取名的特点。
宝玉为黛玉取名颦颦，两字极为妥帖，一则表现黛玉一弯似蹙非蹙笼烟眉，眉毛尖儿微微蹙起，病如西子胜三分，让人好生怜爱。二则跟她黛字相联系，古代女子爱用黛色画眉，色如远山，也形容女子眉形优美。此后，红楼梦诸女都用颦儿来称呼黛玉。
探春笑话宝玉，说是宝玉杜撰的，宝玉除了从书中说出来源，其实“颦”字可以追溯至佛经或印度商品。颦字在佛经里也是一个重要字眼，并且对这个字作了专门解释。原文如下：“颦眉作颦。亦并也。眉并一处。”估计之前有精通佛经的人或者佛教中人指点过他。
袭人的名字，来源陆游诗句中“花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴”，很有意境，温度越高，分子运动加快，花朵分泌的芳香油分子在不断的运动，沁人心脾。人如其名，袭人虽说没有晴雯勇补雀金裘的才干，但她实在妥帖，稳妥地为宝玉打点一切，润物无声地收服了宝玉，也打动了王夫人，最后被王夫人内定为姨娘人选。
袭人这名字，在我看来，要拍手称好，他父亲贾政却要大发雷霆，家族寄希望于宝玉一人，专心于仕途经济，结果他却把心思放在奇淫巧计之上，用现在的话来说名字都起得有小资调调，典型的一个富贵闲人，伤春悲秋、不知疾苦的公侯贵公子。
宝玉是极喜欢芳官的，有一段是贾宝玉过生日，怡红院的丫头们凑钱开夜宴，当晚，宝玉和芳官两个人散开裤腿，不分主仆地玩到一起。众人笑道，活脱脱两个宝玉。宝玉俨然把芳官做男孩子打扮，给她穿胡服，他被家庭管束住的，让芳官尝试。这样的芳官是何等的丰富，何等地自由，何等地洒脱。
宝玉欢喜得要给芳官取一个不一样的名字，固然有他的喜欢，也寄托了他的理想。一个少数民族的名字，叫“耶律雄奴”，却因其他人把这名字叫做“野驴子”，心底善良的宝玉，很为芳官考虑，怕大家作践她，唯恐芳官不高兴，故忙改为法国名字“温都里纳”。
文中只说海西福郎西牙，指法语francais。温都里那，是法语中的aventurine，是一种金星玻璃，意思是芳官是极其贵重之物，难得一见，得好生爱惜。
取名就要联系到曹雪芹家族，任江宁织造，在康熙年间，就相当于是最大的国营企业，接触外洋玩意也不足为奇。投射到文中的宝玉，他杂学博识，用番语和外文给芳官起名字，给大观园众女子，带来了纯粹的快乐和新鲜的见识。
PS：温都里那石
温都里那石，又称“金星玻璃”，是乾隆朝首创并只有乾隆一朝才有的玻璃品种，因在色玻璃体内闪烁着无数个金色光点而得名。乾隆六年（1741年）在西方传教士纪文、汤执中二人的参与、指导下，造办处玻璃厂正式烧制成功了金星玻璃。金星玻璃是清代玻璃中比较珍贵、制作数量稀少的品种，故宫所藏不过40余件。大部分金星玻璃器是用砣玉的方法加工而成，在造办处内“玉作”制作完成的。金星玻璃器大致分为文房用品和陈设品两类，前者包括笔筒、笔架、墨床、水丞、臂格、印色盒等，后者包括花插、尊、山子、瓶、壶等。同时期，还生产一种洒金星玻璃。