中国汉字博大精深有很多歧义的所以说很难说对。比如，xx ? .XX .后面一句的意思是叫XX去看电影吧的意思。
还是那句话有歧义，比如’打算去看‘的话就是后面一句对，如果是打算去，那就是前面一句了。所以你两句话都对。看当时人的语气什么的翻译就可以。
还是歧义，匆忙用韩语很难翻译，转过来说一样的意思 只有对应。所以只能那么翻译
过渡词的问题，看后面连接的是什么。早上是XXX的话 那就是第二个，如果是早上的话是XXXX ?那就是第三个了。
这些东西都是歧义，如果应记的话容易闹笑话 ，还是多去看那些生活电影，连续剧或者和那些朝鲜族朋友聊天吧 你会发现很多东西自然会得到解决的。