克林顿为什么笑叶利钦

文化理解有误。

文化差异和口译员的翻译使比尔克林顿误会了叶利钦演讲时所表达的内容。

叶利钦真实的意思是说：我和克林顿会晤之前，你预测我们这次会晤将会失败，但是现在我告诉你，也不是我第一次给你说，你失败了，我们的会晤取得了积极成果，叶利钦的翻译将叶利钦的话语翻译成好吧，现在我第一次可以告诉你，你是一个灾难。