英文不能按字面意思翻译的。应该是：回头见，一会见的意思。
按字面意思翻译闹出过很多笑话，有一个说出来大家乐乐：
How
are
you?怎么是你？（正解是：你最近怎么样？）
old
you?怎么老是你？（正解是：你几岁了？）