不要以为《红楼梦》大观园中那些莺莺燕燕的女儿们满口都是文明的之乎者也,他们平时说话也是满口脏字,讲骂人话就像敞开口袋倒豆子一样便宜。不仅像晴雯、鸳鸯这样身份低贱的丫环不时"立起眼睛骂人",就连身份高贵的"带刺儿玫瑰"探春小姐,粉面含春的当家二奶奶王熙凤,也不时顺口吐出一大堆脏话,甚至那位慈祥和蔼的老祖宗贾母,在高雅的谈吐中也会不经意间溜达出来一句两句不怎么干净的语言。
《红楼梦》书中的骂人话五花八门,几乎应有尽有,可谓脏话大百科全书。如果有人问书中出现频率最高的骂人话是什么,笔者虽然没有经过详细统计,但也会毫不犹豫地告诉你:就是那句几乎每个女人都时刻不离口的"小蹄子"!大观园是个女儿国,女人骂人的脏话出现频率高一些,也是情理之中的事情。贾琏与灯姑娘潇洒一回,藏一缕头发作念心,被平儿翻腾出来。
贾琏担心事情败露,于是笑道:"小蹄子,你不趁早拿出来,我把你膀子橛折了。"平儿笑道:"你就是没良心的。我好意瞒着他来问。你倒..."王夫人赏了宝玉丫环秋纹几件旧衣服,晴雯看不起,对秋纹说:"没见世面的小蹄子!那是把好的给了人,挑剩下的才给你,你还充有脸呢。"秋纹道: "凭他给谁剩的,到底是太太的..."宝玉失玉,袭人当作麝月等藏起吓他顽,便向麝月等笑着说道:"小蹄子们,顽呢到底有个顽法。把这件东西藏...我想来必是有人使促狭。"
姐妹们在大观园中捉弄刘姥姥,贾母笑骂道:"小蹄子们,还不搀起来,只站着笑。"说话时,刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说道:"才说嘴就打了嘴..."贾母笑道:"这定是凤丫头促狭鬼儿闹的,快别信他的话了。"举以上几个例子就够了,《红楼梦》中骂"小蹄子"的话俯拾皆是,无须一一例举,读者朋友感兴趣的话,不妨到书中自己寻找。书中"小蹄子"的骂法,也存在一些变种,"小蹄子"还算较文雅一些的骂法,更欠文雅的骂法还有"骚蹄子"、"淫蹄子"、"浪蹄子"、"歪蹄子"、"贱蹄子"、"烂蹄子"等等。
其实,不仅是《红楼梦》一书,"小蹄子"这句骂人话,似乎在旧时描写妇女生活的书中也经常使用,我们不妨举两个例子。《金瓶梅》书中,王婆子对玳安说:"好个浪蹄子淫妇,休说我是你个媒王,替你作成了恁好人家,就是闲人进去,也不该那等大意。"玳安道:"为他和俺姐夫在家里炒嚷作乱,昨日差些儿没把俺大娘气杀了哩。
俺姐夫已是打发出去了,只有他老人家,如今教你领他去哩。"清初张岱的《陶庵梦忆》一书中,也记载了这样一个故事:一家娶新妇,新娘子早上贪睡懒起,家中驾上鹦鹉每天清晨都嚷嚷:"小蹄子,臭淫妇,贪睡不要脸"!新娘子羞愤之下,设法用毒饵毒死了鹦鹉。连鹦鹉学舌都会说"小蹄子",可见这句骂人话当时流传之广泛。
在当今的骂人话语汇中,不论是普通话还是各地方言,都没有"小蹄子"这个骂法,以至于几个版本的《〈红楼梦〉大辞典》中,对"小蹄子"的解释都语焉不详。查《现代汉语词典》,"小蹄子"词条注释,也仅仅是"旧时骂女人的话"一句不着边际的解释。"小蹄子"究竟是哪里流行的骂人话?是何时流行的骂人话?它的真实含义是什么?目前尚无权威的解释。