不要开玩笑，我是认真的。
英语翻译是：No kidding, I'm serious.
句子解释：
kidding 英['k?d] 美['k?d]
v. 开玩笑;
[例句]Are you sure you're not kidding me?
你确定不是在和我开玩笑吗？
serious 英[?sri?s] 美[?s?ri?s]
adj. 严肃的，严重的; 认真的，庄重的; 重要的; 危险的;
[例句]Crime is an increasingly serious problem in Russian society
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。
no 英[n] 美[no?]
adv. 不; 否; 一点也没有;
adj. 没有的; 不许的; 一点儿也没有; 决不是的;
n. 不; 否定，否认; 反对票; 否决票;
[例句]'Any problems?' — 'No, I'm O.K.'
“有问题吗？”——“没有，我挺好的。”