After
school,
a
little
boy
said
to
his
mum
happily,
"Mum,
I
did
so
well
today
that
Miss
Green
kissed
me
on
the
face."
一个小男孩放学回家后对他妈妈说，“妈妈，我今天表现很好，格林小姐亲了我的脸。”
"Well,
were
you
a
good
boy
and
did
you
kiss
her
back?"
asked
Mum.
“好样的，那你有没有做个好孩子，也亲了她？”（在这里back
是‘回应，回复’的意思）
"No,
of
course
not!"
the
boy
denied
indignantly,
"
I
didn't
kiss
her
back.
I
kissed
her
face."
“没有，当然没有！”男孩愤愤地否决到，“我没有亲她的背，我亲了她的脸。”(小男孩把back理解成了背，而他妈妈说的back
是回应的意思）
这是一个关于"back"
双关语的笑话