庞梅梅老师教初中历史课,在一次考试后批改试卷时,她发现学生田强把明朝皇帝朱元璋写成了“猪元璋”.盛怒之下的庞老师在这道试题后面写下了一道批语：“怎么连一些常见的字都写成了错别字!田强同学你真是个大马户.”
庞老师本来批评学生写错字,不料自己在盛怒之下也写错了字,竟然把大马虎写成了“大马户”.如果只是写错字也就罢了,不料庞老师把马户两个字给挤在一起了,结果就成了个驴字了,因而从整体看就成为：田强同学你真是个大驴了.
田强的爸爸田文鸩,对孩子的作业很关心,每天都仔细检查孩子的作业,当看到老师给孩子的批语竟把儿子骂为“大驴”,大发其火,怎能骂人呢.
为了指责老师的做法,田文鸩就写了一封信给老师,信的大意是说,我儿子虽然写错字,但是你也不应该骂孩子是大驴,孩子是大驴我是老驴,老师岂不就是驴老师了?
田强把信交给老师后,庞老师对骂人的事感到纳闷,看了信后却又大怒,训斥田强说：我的名字叫庞梅梅,你爸爸怎么给我写成了“胖妹妹”?我是胖妹妹难道你爸爸就是“瘦哥哥”?
原来田强的爸爸把“庞梅梅”误写成“胖妹妹”了.
庞老师看了信的署名后诧异的问田强,你爸爸还是日本人?
田强说：我爸爸怎么会是日本人?
这明明是个日本人的名字嘛,四个字的人名.你看---田文九鸟!
田强仔细一看,天哪,爸爸写字真够不规范的,把鸩字写的太松,居然分成了“九”和“鸟”两个字,把署名竟写成了“田文九鸟”了,这不是个日本人的名字又是什么呢?