笑话大全网 - 爆笑笑话 - 上海话闹出过哪些乌龙?

上海话闹出过哪些乌龙?

路上偶然看到的。。。上海的朋友应该都懂

上海某个大学,某外地男同学进入电梯后,站在了按键前。

接着有个女同学进来,站在了另一边,向男生说:“搂搂抱抱亲亲好伐?”

男生大惊!以为上海女生开放到这种程度。

匪夷所思不敢乱动,被姑娘白了一眼。

后来,男生跟上海的一个室友讲起此事,上海同学皱着眉头想了一下说,姑娘说的可能是:

“六楼帮吾?搴梅ィ俊?/p>

见过这样一个笑话:日本人在上海打出租,用英语说要去花园饭店,结果被送到了嘉定沪太路。

上海以及周边江浙地区的方言里倾向于不分馒头和包子,统一叫做“馒头”。

没馅儿的=淡馒头,肉包=肉馒头,菜包=菜馒头,豆沙包=豆沙馒头,生煎包=生煎馒头,小笼包=小笼馒头

头一次去北方旅游的时候出门买早点,和人家说“我要一个肉馒头”,那人很疑惑地看了我一眼。

进地铁站工作人员说双肩包过一下,然后那人把生煎包放进了安检的机器。

有个上海朋友。第一次见面的时候聚会,大家一起去玩。见他长的眉清目秀,我就问朋友他是哪儿的,朋友说上海人。吃饭的时候我正好坐在他旁边。

吃饭我问他:“上海话里螃蟹怎么说?”

他说:“哈”。

我重复:“你们螃蟹怎么说?”

他说:“哈”。

我很无奈的问:“那你们鱼怎么说?

他我:“嗯”。

我奇怪地问:那虾怎么说呢?

他说:嚯。

我又问那鸭怎么说呢?

他说:啊!

我又重复:鸭怎么说?

他说:啊.....

于是我就很同情地看看他:多好的一个孩子,可惜是个哑巴。