“我今天跟同事聊了聊，然后回家的时候顺便问了一下我老公”这个笑话用于表达对某种情况或问题的惊讶或疑惑，而且常常带有幽默的成分。这个笑话的完整版本是：“我今天跟同事聊了聊，然后回家的时候顺便问了一下我老公。我：'你知道我今天跟同事聊什么了吗？'老公：'不知道，你们聊什么了？'我：'我告诉他/她，我上周把那件新衣服退回去了。'老公：'那你同事怎么回答的？'我：'他/她说：'你为什么要退掉它？'我说因为我不适合穿红色。然后他/她问我：'那你为什么不一开始就不要买红色的呢？'''老公这时候往往会愣住，然后问：“那你是怎么回答的？”然后你就可以回答：“我一开始就没买红色的啊！”这个笑话的幽默之处在于利用了“退回”和“退换”在语境中的微妙区别，制造出了一种出乎意料的反转效果。