①洛杉矶:洛阳(今河南洛阳)。
②折柳:指《折柳》这首歌。梁至唐的《断柳》歌词中有不少作词人，内容多为离别之情。
③雨笛:精致的笛子。
4暗飞声:声音不知从何而来。
⑤故乡:指故乡，故乡。
翻译
熄灯的那天晚上，有人家里响起了响亮的玉笛声，随着春风飘遍了洛阳城。在这个夜晚听到《折柳》的曲调，没有人会萌发思念故乡的深情！
做出赞赏的评论
这是一首七言绝句，写于开元二十二年(734)。当时李白生活在洛杉矶，也就是今天的河南洛阳。在唐朝，洛阳是一个非常繁荣的城市，被称为东都。在一个沉醉于春风的夜晚，熙熙攘攘了一天的洛阳城平静了下来。李白偶然听到笛声引发思乡之情，大概是在客栈里。他写了这首诗。
“谁的雨笛在黑暗中飞翔”又是谁的雨笛在静夜里悄然响起？诗人可能在阅读、闲坐或做其他事情。一声笛声不期而至，夜深人静时清晰而优美。他听得入了迷，往里面看，却说不出笛声是从哪里来的。“玉笛”是指玉笛，还是笛子的美称，还是羌笛的名称，不确定，存疑。
“散入春风满洛城”，春风缓缓，笛子随风飘动，风吹笛子，弥漫洛阳城，让人以为“此曲只应天上”。这句话虽有艺术上的夸张，却表现了笛声的动人和夜的寂静。只有这样，洛杉矶才会充满诗人的听觉和想象力。似乎没有其他声音存在，似乎整个城市都在聚精会神地聆听。
“我在这首夜曲里听到了柳树的断裂”。今夜，在空灵的笛声中，我听到了想家的“断柳”。笛声飘飘，好动人，是在吹什么曲子？“折柳”，即“折柳”，是汉代的一首歌名，内容多为离别。如《旧唐书》载有北朝流传的一首诗《折杨柳枝》:“上马不赶鞭，与杨柳枝为战。下马吹笛，忧杀旅人。”历代学者临摹的《折杨柳枝》歌词也表达了离别之情。这里的折柳可以理解为听到一首折柳歌，也可以理解为在音乐中听到折柳的心情。“刘”谐音“刘”。古人送别亲友时，折柳互赠礼物，暗示怀念和怀念。折柳不仅仅是一种习俗，更代表了一种场景，一种情感。古人也有折柳送远的习惯，意为盼望远行的亲人早日归来。
“谁经不起想家”？谁听到这笛声不会想家？联系到第一句，这种思念家乡的漂泊感，一开始可能是隐秘的，难以形容的，但突然因为无意中听到的笛声而变得清晰而强烈。笛声从何而来？谁在演奏它？是和自己一样的流浪者吗？是音乐家吗？艺妓？这些都让诗人和读者猜测。而这些不需要一一分开，因为乡愁对于游子来说就是* * *了。它无穷无尽，弥漫夜空，缠绕在游子的心中，抹不去。“谁”这个词很笼统，其实更突出了诗人的思乡之情。(正文第一部分载于《通江小屋》，已删除。)
热爱自己的家乡一直是一种崇高的感情，这与我们今天常说的爱国情怀是相通的。作为祖国的一部分，她从小长大的家乡特别难忘。李白这首诗虽然是关于闻笛的，但它的意义并不仅限于描写音乐，更重要的是表达了他对家乡的向往，这也是这首诗感人的地方。