创作背景
影片取材于法国漫画家雅克·塔蒂（Jacques Tardi）的漫画故事。在电影创作之前，导演吕克·贝松首先是爱上了这部故事的女主人公阿黛拉，大约己有十年之久。他试图与雅克·塔蒂取得联系，但不幸的是，他已接受了别家公司拍摄这部电影的计划。当时他有点难过，但还是为他高兴，因为他选择了一个很好的导演。吕克·贝松焦急地等待这部电影，却一直没有拍摄的消息。经过三，四年后，他打电话给塔蒂，他告诉吕克·贝松之前选定的导演和制片人太一般了。他拒绝了他们想改编这部电影的想法。而导演必须说服他重新考虑。之后他们又有了几次会面。吕克·贝松需要向雅克·塔蒂保证，证明我们的信誉，导演让雅克·塔蒂给他一年的时间将该版权购回，而在此之前雅克·塔蒂的经纪人已经将该剧的电影版权出售了。经过6年的等待和谈判，雅克·塔蒂终于同意将他的阿黛拉的版权出售给吕克·贝松。
吕克·贝松的第一份修改稿是非常忠于漫画原著的，是遵循塔蒂的本意，突出阿黛拉无畏无惧的探险经历。 导演焦虑不安但又坦诚的将电影脚本交给塔蒂阅览。要将他所写的漫画原型与我要塑造的人物相吻合真是令吕克·贝松伤透了脑筋。但是非常的幸运，雅克·塔蒂读完剧本，说：“很好！”雅克·塔蒂承认了吕克·贝松修改的他的漫画作品和角色，与此同时发现电影场所不需要修改原著内容，而且都可实现将它们搬到银幕。这的确赢得了他的首肯。唯一的改变是他要求更改其中一个人物的名字 。
拍摄过程
电影《阿黛拉的非凡冒险》是传统写意和写实两种意境的结合。在塑造人物、场景设计、服装设计、道具准备方面都进行了详细的设计，影片中出现的每一样物件都是体现魔幻未来的。另一方面在写实的基础上追求动作写意，所有的动作设计都充满了天马行空的想象力，争取让动作场面和人物充满灵性。
在《阿黛拉的非凡冒险》中，登场的人物有一大堆：疯子科学家、法国总统、复活的木乃伊和一只会飞的恐龙。对于要怎么处理并融合这些“元素”，吕克·贝松下了一番功夫。他说：“我一直很喜欢塔蒂创作的这系列漫画，尤其是这些故事中的冒险元素和人物设置。第一集漫画里有一只会飞的翼龙，在第四集中，塔蒂让阿黛拉从远古时到穿越回现在，带回了一些有宗教意义的能引起血腥大屠杀的东西。其实在每一集里，阿黛拉都会遭遇风险。但是，她每次都能保住自己的生命。阿黛拉是一个年轻的女科学家，她能召唤木乃伊复活，解救她于危难之中。我要做的就是把这么些独特的故事展示在一起。用一个合适的方法，把这部电影拍成有现实感的‘科幻片’。我不能放弃影片的现实感，也不能放弃那些奇思妙想。所以这部电影是现实和写意并存的。” 对于阿黛拉这么一个角色，漫画家塔蒂在一次接受采访的时候说：“阿黛拉的‘死亡’其实一战爆发的结果，因为对于阿黛拉这样一个性格卓绝的女性，她在一战中无论如何也活不下去。”这么一个重要的角色，本应该由一个著名的女演员来扮演，可是吕克·贝松却出乎意料地找到了银幕经验并不丰富的露易丝·布尔昆。对于这个选择，吕克·贝松说：“总体上说来阿黛拉是一个有着敢说敢做敢冒险性格的女性。像是一个朋克女孩。这是一个开化的角色，有着极强的现代观念。要知道，影片的背景是1911年，这样的女人绝无仅有。真是因为这样，所以我才想找一个新鲜点的面孔扮演她。我本人就非常喜欢布尔昆表演的那些小短剧和模仿戏，一个演员会明白怎么去控制她的声音，正好，布尔昆在这点上非常有经验。那天和她碰面5分钟之后，我就明白，她就是影片中的阿黛拉 。”