笑话大全网 - 古代笑话 - 为什么不把“男和女”写成“男和女”

为什么不把“男和女”写成“男和女”

北朝著名叙事诗《木兰诗》的特点是“公兔脚繁,母兔眼迷离。当两只兔子走在地面旁边时,安可以分辨出我是公的还是母的。”一个比喻,赞美木兰的机智和勇敢。文末两只兔子的比喻妙不可言,给读者留下了无尽的回味。但是仔细想想,为什么作者把“男”写在前面,把“女”写在后面?为什么不写“两只兔子走在地上,安能分辨出我是公是母。”?不是也很顺利吗?这里的“男女”顺序问题,其实不是简单的语序就能回答的,而是利用了复杂社会语言学中语言的性别歧视。

中国的语言和文字有几千年的历史,这导致了许多有趣的语言现象。比如很多四字短语一般都是平声的,比如开朗、迷茫、恐惧、开朗、忠诚。这种现象并非巧合,与古人重视平声息息相关。同一种语言中性别歧视导致的语言现象并不少见。在长期的语言习惯中,男女的语序大多遵循男先女后的原则,如“男女、夫妻、夫妻、子女、公婆、父母、祖父母、外祖父母、叔叔阿姨、公公婆婆、丈夫和女人一起唱、男人优于女人、男女、男人”由于这种语言习惯的影响,一些贬义词也遵循这种语序,如“男人不是男人,女人不是女人, 贼妓”,这也影响到与动物有关的词序安排,如“雌雄同体”、“雌雄鸳鸯,龙凤呈祥,龙凤舞”。