（陆奥守是土佐腔，翻译尽量把握方言的意味可能不够准确）
登录(读取中) 刀剑乱舞嘛
登录(读取完毕) 刀剑乱舞开始咯
登录(开始游戏) 来，抓住世界吧!
入手 俺是陆奥守吉行啦。难得来到豪华的地方，要抓住世界哟!
本丸 这是枪铳的时代哟。刀什么的，落后于时代嘛。
似乎和新选组的刀会打起架啊。那些家伙啊，对时代的流动有意见呀。
你，有目标吗?
本丸(放置) 没有什么事可做，真浪费哦……
本丸(负伤) 嘿嘿嘿嘿，本来就是破破烂烂的衣服，没啥差别!
(睡觉打呼噜)
结成(入替) 哈哈哈哈!交给俺吧!
结成(队长) 俺当队长?!你啊，很懂嘛!
装备 俺呢，只要有这把枪，就足够了吧?
不能装备大炮之类的吗?
新装备，真期待!
出阵 战争呐……必要的话，也是没办法的事……
资源发现 唔哈哈，临时收入呀
BOSS到达 讨厌的空气呀……只有死亡和血的气息
索敌 被包围就完蛋了!小心点!
开战(出阵) 上，战争开始了!
开战(演练) 日常战术研究很有必要啊，这就当作是实验台吧!
攻击 枪比剑更强大，对!
瞄准……嘣!
会心一击 能赢的话不就好了，能赢的话!
中伤/重伤 行动不便了!
真剑必杀 诶诶……竟然让俺拔刀!
单挑 来，用枪速射决胜负吧……呵，开玩笑的!
胜利MVP 在战争中就算被夸奖……也是微妙呐……
升特 嘎哈哈哈!稍微变强大了咯!
任务(完成) 好不容易才成功做完，放着不管可不好噢
内番(马当番) 嘎哈哈哈，刀来照料马!实在新鲜!
内番(马当番终了) 哎呀哎呀，笑死了，笑死了
内番(畑当番) 对头对头，没有规定刀不能代替农具工作咯
内番(畑当番终了) 呼，这段时间真是过得充实啊
内番(比试) 都现在了还进行刀的练习有用吗?
内番(比试终了) 认输认输，俺投降。嘎哈哈哈!
远征 嘛哈哈!采购吗?交给俺吧!
远征归还 哟，全部带回来咯
锻刀 新人，是什么样的家伙啊
刀装 怎样，俺全新的作品!
手入(轻伤以下) 稍微，离席一会儿咯
手入(中伤以上) 动作有点迟钝，让俺休息一会儿
链结 还不错嘛。
战绩 这是你的战绩吧
万屋 交易谈判就交给俺吧!
破坏 什么啊……俺在这里就结束了吗……新时代……好想见识一下……
相关内番台词 手合 加州清光、陆奥守吉行
开始
加州清光那么，今天的训练对手是你啊
陆奥守吉行嘎哈哈，请手下留情哦！拜托啦！
完了
加州清光说什么请手下留情啊！居然认真起来。所以才说维新派的刀啊——
陆奥守吉行不对不对，跟原主人的遗恨没关系吧？
大和守安定、陆奥守吉行
开始
陆奥守吉行唔？那个动作是？
大和守安定北辰一刀流。偶尔也得练习一下这边的剑术（免得生疏）
完了
陆奥守吉行哎呀真是畅快。嘎哈哈，偶尔这样比试也不错呀！
大和守安定明明平时一直否定剑技，却很厉害嘛
和泉守兼定、陆奥守吉行
开始
和泉守兼定我和你都是歪门邪道剑法。好好相处吧
陆奥守吉行诶！？我居然被这么看待吗？
完了
和泉守兼定嗯……？比想象中更华丽的剑术……？
陆奥守吉行不能用铳的情况下，当然要正常地用剑术啊
陆奥守吉行、堀川国広
开始
堀川国広今天就请多指教了
陆奥守吉行哦哦。我才是，请赐教
完了
堀川国広…原来如此。本来的话踏进此处就会被枪击中
陆奥守吉行太可怕了，好像被冷静地分析了……！
陆奥守吉行、长曽祢虎彻
开始
长曽祢虎彻……好的。比试有劳了。
陆奥守吉行啊，没什么。
完了
长曽祢虎彻刀锋相见便能看清自己和对手的内心。而你……
陆奥守吉行是那样吗？我觉得，想要观察别人的内心用语言交流不就好了
回想台词 其之14 『近藤VS竜马』 时代维新の记忆地域鸟羽
发生条件长曽祢虎彻、陆奥守吉行一起出阵
内容
长曽祢虎彻在此处……在此处改变历史走向的话！
陆奥守吉行别介，别介。做了多余的事，也改变不了啥的
长曽祢虎彻闭嘴……！你懂什么！
陆奥守吉行你所说的就只是感伤
长曽祢虎彻闭嘴……闭嘴……
陆奥守吉行你的原主人，中枪受伤没能来到这儿。时代由刀转移到枪了啊
长曽祢虎彻那种事……你不必说出来我也明白……！
解释：1867年12月18日，近藤勇于伏见街道遭到御陵卫士残党枪击负伤，因此没有参加1-4的鸟羽伏见之战。