《天方夜谭》(阿拉伯之夜的旧译本)是中世纪阿拉伯文学中规模宏大、内容丰富的民间故事集。它有漫画版，是世界文学中的一颗璀璨明珠。
《一千零一夜》的故事由三部分组成。第一部分是古代波斯故事集，叫《赫佐尔·阿夫萨奈》(即1000个故事)，起源于印度，先是梵文，后翻译成波斯语，再翻译成阿拉伯语，同时加入了一些阿拉伯语故事；第二部分来自伊拉克阿拔斯王朝的故事，尤其是在哈伦·拉希德统治时期。第三部分是关于埃及马马利克王朝的故事。其核心是第一部分。
起源
相传古印度和中国之间有一个萨桑王国。国王鲁亚尔既残忍又嫉妒，所以因为王后的不良行为，他杀了她。之后，他每天娶一个女孩，第二天早上杀了她，以示报复。首相的女儿山鲁佐德自愿嫁给国王以拯救这个无辜的女人，并通过讲故事来吸引国王。每天晚上，天刚蒙蒙亮，国王不忍心杀了她，允许她第二天晚上继续说话。她的故事已经讲了一千零一夜，国王终于感动得和她白头偕老。