如果你没玩过这本书，请注意剧透。译名:“Grados”罗马字:GLaDOS Grados是严格意义上的音译，真名是“基因生命形式和磁盘操作系统”。Grados就是负责“光圈科学”实验室(下面会介绍实验室之间的区别)的那个有女声的人工智能。她冰冷的声音透露出她对科学实验的渴望。在第一代中被主角Chell杀死(阻止)，GLaDOS在第二代中处理情绪更有经验，使传送门2成为最具人性的机器人游戏。这本书讲述了她的生活经历和她与一个名叫卡罗琳的女人的关系。Cher翻译成Cher/Cher Roman。切尔是“光圈科学”第01号的实验测试者，他在最后的“传送门”中杀死了GLaDOS，最后被冷冻在光圈科学酒店的模拟房间里。因为需要紧急疏散，唯一幸存的人类被负责管理模拟酒店区域的管理核心惠特利唤醒，随后与其一同逃离。“惠特利”其他译名:韦斯利·罗曼词:惠特利，他是一个拥有男声的智能核心，名为“人格球”，表面谦虚，实则是一个非常骄傲的人工智能。负责管理模拟酒店区域。醒醒雪儿。因为我很厌倦待在管理轨道上几百年，所以想通过雪儿离开管理轨道，去他去不了的地方看看。后来误启动了主电源，激活了“GLaDOS”，他在实验室里和主角一起逃出来了。打败格拉多斯后，她反抗切尔，最后被切尔在月球上打开的传送门卷入太空，然后被格拉多斯扇了一巴掌，永远漂流在太空。《凯文·约翰逊》其他译名:卡尔文·乔纳森/克拉夫特·强森罗马字:凯夫·约翰逊。
光圈科学及其前身，光圈科学的开创者，光圈总经理。一个有远大抱负的人。我相信做实验可以改变事情。
这个世界。在光圈科学经费最紧张的时候，所有的钱都花在了建设一个“廉价、可靠、可再生”的实验室上，这就成了全自动化的“光圈科学”实验室。当然，在aperture science的介绍中，他首先向军方出售浴帘。
凯文·约翰逊也是个话匣子。如果你有幸在传送门2的DLC里找到他的磁带，你可以听到他对参与者、科学和他自己的抱怨。
凯文·约翰逊的助手，一个非常热爱科学的女人(游戏里叫“她嫁给了科学”)，和凯文一样喜欢做实验的感觉，也擅长管理公司。凯文希望她在他死后接管“光圈科学”。语言理解上有一些障碍，和Grados有微妙的联系。卡罗琳的头只能在一个神秘女人的隐藏画像中找到。“鼠人”的罗马字:鼠人
官方漫画中的人物是上一部游戏传送门中唯一和雪儿一起生活在光圈科学的人。为雪儿提供逃跑密码，在雪儿打败格拉多斯后启动冰柜，让雪儿睡觉。最后被民用机枪塔击中，受了伤。睡在卧铺舱的情况不明。鼠人是原《光圈科学》工作人员，有精神病。你可以在这幅作品中看到他留下的画作。
注:该人物原名道格·拉赫曼(Doug Rattmann)，曾参与“光圈科学训练中心”的相关实验。按照开发商的解释，他的相关情节会出现在这部作品的《坠落》和《回忆》中，但后来都被删除了，取而代之的是格拉多斯和卡罗琳的情节。《阿特拉斯》其他译名:蓝色/大力士罗马字:阿特拉斯
“合作测试方案”中的蓝眼睛机器人身材矮小，但腿粗。动作笨拙，经常被格拉多斯排挤。在游戏中，只能用于合作任务(两人合作)场景。“P体”其他译法:黄色罗马字:P体。
“合作测试方案”中的黄眼机器人身材高大，但需要不断调整才能保持平衡。他在实验中更加积极，经常受到格拉多斯的表扬。在游戏中，只能用于合作任务(两人合作)场景。