笑话大全网 - 经典笑话大全 - 为什么Ari也叫葛伟?

为什么Ari也叫葛伟?

葛伟是音译,日语里是篱笆的意思,所以意译翻译成hedge。

如果你经常看动画片,你会发现很多这样的事情也就不足为奇了。你觉得漫画很多,漫画名字翻译不一样,所以人物名字翻译不一样也不奇怪。

如果你经常光顾D版市场,你会看到更多令人费解的事情。它不是音译和意译那么简单。

此外,译者的日语水平和汉语水平也会影响翻译质量。所以我会看很多莫名其妙的地方,这样看了几个版本才明白真正的意思。