卡尔维诺是我非常喜欢的一位作家。这句话的意思是说在美国这样的文化大国里存在的两种观点：一、美国所代表的西方文化必将战胜俄国文化和其他民族的文化，成为世界主流和主宰；二、中国文化将成为世界文化的重要力量，而取代美国文化。因而认为西方文化将一统天下的是乐观主义者，其实也是逻各斯中心主义者，但基于对中国文化的不可预见的趋势和泱泱大国的强势的恐惧，因而又害怕中国将取而代之成为文化主流，所以西方人学习中文的思想动机是很微妙很复杂的。这不是在骂中国文化，而是对我们这个文明古国的现代文明及发展速度的恐惧和危机意识的体现。我认为我们对此的态度应该是做一个国际主义者但立足点因在于民族主义的立场。