台湾电视剧里常说的一些话 ●●凸槌与抓狂●● 来自闽南话的语言也同样有趣。打桌球的球棍没有捅到球上，叫“凸槌”。如果哪个歌星在台上假唱被发现，那么他这回就凸槌了。再着急上火，那个状态就是“抓狂”了。捏起一只大闸蟹的背，看它的几条腿在空中张牙舞爪，该螃蟹此刻就正在抓狂。估计以后说到“抓狂”，你的眼前就出现一只挥之不去的大螃蟹。 ●●挺●● 挺的意思是支持。譬如说“我挺你”，表示我支持你。“力挺”，大力支持。前不久伍宗德参与拍摄《涩女郎》，也是受到刘若英力挺宣称***同进退方能成行。而蔡依琳在情伤阶段，好友小猪也是力挺于她。 ●●西瓜偎大边●● 这个词现在多用于指趋炎附势，投靠有权势的一边。不过最原始的意思台湾作家林清玄曾经很详细地在他的文集里解释过，说各种水果都有自己的特性和适宜人群。譬如柿子性寒所以身体虚的人不宜多吃，而西瓜这样的水果性质很奇怪，身体好的人愈吃愈补，身体虚的人愈吃愈虚。 ●●亏他●● 这个词很接近汉语的使动用法，指捉弄他，让他出丑，也有故意取笑的意味。前段时间有人想找喜欢搞笑的巫启贤拍内裤广告，他的好友李明依就忍不住亏他，说：“竟然有厂商愿意花冤枉钱！” ●●好康●● 泛指好事，有优惠，或者有小便宜可占的事。还不快加入“好康俱乐部”，参与各种各样的“好康活动”，记得要时常去会员的“好康特区”看看哦。 ●●装笑尾●● 上海话里的“捣浆糊”，在台语里被称为“装笑尾”。不光台湾Talkshow节目上有这样故意耍宝的艺人，我们身边也有不少这样的冷幽默人才。 ●●吐槽●● 小小地讲别人坏话，类似于爆料的意思，不过更多的有倒苦水的成分存在。譬如前不久台湾某知名人士向媒体透露计划，说希望带老婆出国度假，一边的老婆立刻吐槽说：“他每次带我出国都是因为有表演啦！连我生日他都未必记得。” ●●硬拗●● 非常不自然地打圆场。某次吴宗宪说欢迎来宾为大家演唱曾经唱得第一名的歌———《甜蜜蜜》，来宾很诧异地纠正说：“不是，是《小城故事》。”很没面子，只好“硬拗”：“没有没有，这一首歌名叫《甜蜜蜜》，但是歌词是《小城故事》。这样好不好，让大家都有个台阶下！”然后转过来对乐队伴奏说：“那个老师，麻烦用《甜蜜蜜》的前奏，然后再进《小城故事》。”全场爆笑。拗得还蛮好。 ●●抓虱母相咬●● 百无聊赖到抓两只虱母来看它们对咬。还有什么比这个形容空闲形容得更生动的呢？传说中的水洗木炭也不过如此。 ●●啥碗糕●● 什么意思，你问我啥碗糕是什么意思，我只能告诉你，它就是“什么意思？”例句：“好莱坞到底在玩啥碗糕，当真是‘杀机’重重。” ●●猪头●● 现在台湾很流行的词，用来骂人很笨，也用来形容人难看。很像上海话里的“猪头三”，比直接骂人家是猪感觉更有趣，mm们很多喜欢叫自己的gg是猪头，含有爱怜的成分在里面。有一个笑话。老师说猪的全身包括肉、皮、蹄子都是宝，问台下还有补充吗。小明怯生生地站起来说：“它的名字还可以用来骂人。”……猪还真是可怜啊. ●● 有的没的●● 用北京人的话说就是没谱的事情，譬如“说那些有的没的干什么,做点实事嘛”。“他这人就喜欢成天说些有的没的”。 ●● 到有春●● 耸到有春、差到有春、呆到有春、烂到有春，一看都不是什么好事。大凡是表示不好的形容词，后面都可以加上“到有春”，表示用这个词形容尚且不够的意思。譬如说丑到有春，表示丑得要命。想想看丑到都能剩下来， ●● LKK●● LKK是LauKoKo的简称， 意思是古板的长辈。“只有活到老学到老，才不会LKK啦”。 ●● 小笼包●● 台语里形容装可爱，装清纯。来源于一个网络笑话，说面条要报复肉包，没找到正主，就将小笼包毒打了一顿。小笼包眼泪汪汪地问为什么要打我，面条愤愤地回答说：“烂肉包，别以为你装可爱，我就认不出你来。” ●● 龟毛●● 是年轻人的习惯语，意指当一个人非常的无聊，非常的有趣，非常的吹毛求疵而产生一些异于常人的行为，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持，导致周围的人都相当抓狂的行为，即称之为龟毛。这个词来自于闽南话。 ●● 秀逗●● 有个专业术语叫做“短路”,英文谓之“short”,香港人译为“秀逗”，传到台湾，才真是被用得风生水起，动不动就可以听到mm对gg发嗲：“你秀逗啊”，好比我们说：“侬脑子瓦特了”。 ●● 撇步●● “皮包采购小撇步”、“防治感冒小撇步”、“夏威夷旅游小撇步”、“轻松阅读有撇步”……撇步，英文TIPS的音译。我们一般称为小贴士。 ●● 呷紧弄破碗●● “吃紧”就是吃得快,吃得快便容易慌张、打破碗,这句话的意思是说,谋事应周详、从容不迫,才不会“欲速则不达”。 ●● 代志大条●● 事情闹大了，严重了，不可收拾了。“我考试得了咸鸭蛋，老师给我骂，还要告诉家里，这下代志大条了。” ●● 麻吉●● 是好朋友才能叫麻吉。两个人很麻吉，表示两个人很是要好。其实，这个词是来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服穿得很搭调、和谐。如此一来，麻吉就用来形容好朋友的关系了。台湾过鸡年的时候，做灯会，有像鸡一样的灯，而立刻有人提出必须要有马一样的灯才好。马和鸡凑在一起就变成麻吉，取了谐音，也是凑个吉利。 ●● A●● A以前表示贪污的意思，A了一笔钱就是私吞一笔钱。而现在，这个A就表示白拿，不付钱。所以说，贪小便宜的人常常会A别人东西。《康熙来了》里面小S看见女嘉宾拿来好东西，就装出一副要A掉的样子。 ●●趴趴走●● 指游手好闲，在街上乱逛。如果妈妈对你叫：“脑子想清楚，不要趴趴走。”那么就表示，妈妈对你的行为已经很不满了。趁早放乖巧一点，放了学不要在外面趴趴走。回家来，老老实实做功课。 ●●趴趴早●● 到處走。 台語音「啪」。 環繞、迂迴。如‥拋輾斗（翻跟斗）、拋倒轉（折回頭）、拋彎路（繞圈子）。 ●●阿逗啊●● 外国人/比较指非亚裔人 ●●俗仔●● 胆小鬼 小鳖三 很會吹牛的人 但是一遇到事情 跑的比誰都快! 用來形容人 很不帶種 ! ●●屌●● 厉害 棒的意思 ●●厚甲●● 好吃 ●●鲁●● 蛮横纠缠的样子 ●●恰查某●● 凶女人 ●●kiang●● 偷 ●●gien●● 矜持、逞強、硬撐 ●●liao●● 瞭解 ●●biang●● 勁爆、炫、霹靂 ●●la lei●● 閒聊 ●●ha●● 奢求、垂涎、欲求 ●●ao●● 轉 犁田： 摔車、出車禍 ●●be●● 親吻、KISS 無采： 可惜、浪費 ●●ga qia(駕車)●● 飆車 哭餓： 鬼叫鬼叫 ●●han cao(漢草)●● 體格 ●●pong hong(澎風)●● 吹牛 ●●KUSO●● 「惡搞」的代名詞 ●●潘A●● 冤大頭、笨蛋 ●●別GAY●● 別假了 ●●lai就捕●● 沒問題 ●●hang●● 很熱門 ●●xiun●● 遜、丟臉 ●●火車●● 比机车还机车 ●●种草莓●● 留下吻痕 ●●踢馆●● 意思是闹场子、挑战 ●●晃点●● 意思指被人耍了一把。 ●●假仙●● 故意假装 ●●赌烂●● 不爽 ●●●● ●●●● 台湾流行语手册 流行用语～走音版 粉：很 偶：我 泥：您 素：是 肥：回 酱：这样 酿：那样 粗：吃、出 企：去、气 监介：尴尬 了改：了解 鞋妹：学妹 童鞋：同学 3Q：谢谢你（Thank you） 流行用语～人名版 陈水：欠扁 柯林顿：K一顿 庄孝伟：装疯子 飞利浦：电灯泡 吉普赛：一坨屎 东方不败：不男不女 甘乃迪：好像猪（台语） 宫本美代子：根本没代志 英英美代子：闲闲没代志 哈姆雷特：太高深了、听不懂 利玛窦帮帮忙：你也来帮帮忙 小阿姨：长得很正点的女生（欧蕾广告） 阿力马帮帮忙：啊你嘛帮帮忙（加强版） 爱国诗人：旱鸭子（屈原投河自尽淹死了） 流行用语～转三个弯版 耍笨：白痴 玻璃：屁股 正点：很美 打鼓：抽烟 喷子：手枪 条子：警察 打屁：聊天 围炉：打群架 马子：女朋友 猪头：笨、逊 洗胃：喝饮料 嗝屁：完蛋了 压马路：逛街 水昆族：很混 进苦窑：监狱 插旗子：把风 擦地板：跳舞 汉奸：背叛友人 美眉：漂亮小妞 潜水艇：没水准 签帐卡：男朋友 洗耳朵：听音乐 交学费：打电动 小雨衣：保险套 洗眼睛：看电影 养呆：越来越白痴 机毛：机车加龟毛 涨停板：行情看好 一元垂垂：笨笨的 茅太太的家：? Z所 上午夜场：打KISS 机车：龟毛、GGYY 火车：比机车更机车 炉主：考试最后一名 手提箱：成绩拿丙等 超级双频：超级平胸 等一下：稍候（骚货） 顾炉：考试倒数第二名 皮卡丘的弟弟：皮在痒 给一座五指山：打一巴掌 扛炉：考试倒数第三、四名 泥巴：妈的（英文Muddy 泥巴的发音） 请你穿HANG TEN：踹你两脚（HANG TEN 的标志是两个脚丫子） 流行用语～谙音版 拗：转 水：漂亮 驾车：飙车 汉草：体格 冻蒜：当选 澎风：吹牛 啥米：什么 暗砍：私藏 骗肖：骗人 奥斗：出局 熊熊：忽然 起笑：发疯 闭俗：害羞 七仔：马子 肉脚：没用 毕鲁：啤酒 马己：和得来 初蕊：滑下去 歹势：对不起 锤仔：男朋友 凸槌：出差错 吐糟：扯后腿 哈妮：亲爱的 三小：什么事 白目：不识相 钉孤支：单挑 扛八袋：加油 欧嗨哟：早安 好家在：幸好 别GAY：别假了 逮就捕：没问题 啊优咻：你确定 卡哇伊：好可爱 好野人：有钱人 哭饿：鬼叫鬼叫 靠背：如丧考妣 阿尼ㄍㄧ：大哥 啵：亲吻、KISS 无采：可惜、浪费 爬带：脑袋不灵光 甲意：喜欢、中意 碎碎念：嘀嘀咕咕 虚拉拉：累得半死 猴死囝仔：死孩子 A：不用花钱就得到 Morning Call：模拟考 斗阵：好友、同伙人 潘仔：冤大头、笨蛋 犁田：摔车、出车祸 红不让：全垒打、打炮 阿三不鲁：乱七八糟 郁卒：沉重、闷闷不乐 奇蒙子：心情（KIMOJI） 三好加一好：死好（四好） 没山小路用：形容人非常没用 坏？坏？坏？：Why？Why？Why？ 流行用语～食物版 芝麻：很烦 芭乐：不上道 椰子壳：胸罩 巧克力：槟榔 种草莓：吻痕 刨冰：不爽之意 红豆泥：真的吗 小笼包：装可爱 香蕉芭乐：鬼扯 油条：很花的男生 吃冰：吃安非他命 搓麻：交女朋友 苹果面包：卫生棉 烧饼：指很骚的女生 茶包：麻烦（Trouble） 蕃茄炒蛋：他妈的混蛋 做蛋糕、种芋头：上大号 蛋白质：笨蛋加白痴加神经质 米苔目：超级不识相（白目加强版) 流行用语～字母版 UK 幼齿 LM 辣妹 BF 男朋友 GF 女朋友 SYY 爽歪歪 OBS 欧巴桑 SPP 俗毙了 OGS 欧吉桑 PDG 皮在痒 LPT 路边摊 SDD 水当当 CBA 酷毙了 LOA 老芋仔 LKK 老扣扣 PMP 拍马屁 FDD 肥嘟嘟 CKK 死翘翘 TMD 他妈的 ATOS 会吐死 ILU I love you. THS 道谢Thanks IBM 国际大嘴巴 BPP 白泡泡（台语） AKS 会气死（台语） MGG 丑毙了（台语） IDK 不知道（I don't know.） IDM 不在乎（I don't matter.） OIC 喔！我了解（Oh, I see.） BMW 长舌妇（Big Mouth Woman.） IBM 国际大嘴巴（International Big Mouth.） KTV K你一顿、T你一脚、再比V字形的胜利手势 流行用语～注音符号版 ㄎㄧㄤ偷 ㄘㄨㄚ 时髦 ㄌㄚㄌㄟ 闲聊 ㄌㄧㄠˇ 了解 ㄏㄤ 热门的意思 ㄒㄩㄝ逊、丢脸 ㄍㄧㄥ 矜持、逞强、撑 ㄅㄧㄤ 劲爆、炫、霹雳 ㄏㄚ 奢求、垂涎、欲求 流行用语～白痴造句版 作家：坐在家里 天才：天生的蠢材 可爱：可怕没人爱 天使：天上的狗屎 中油：中国无业游民 聪明：冲厕所第一名 贤慧：闲闲什么都不会 随合：随便说说就一言不合 长得不错：长得那么丑，一定不是她的错 流行用语～数字版 56 无聊 79 智障 74 KISS 880 抱抱你 865 别惹我 530 我想你 184 一辈子 168 一路发 098 你走吧 520 我爱你 584 我发誓 657 对不起 250 无厘头 438 死三八 770 亲亲你 753 吃午餐 886 拜拜啰 514 没意思 550 我不对 788 吃饱饱 596 我走了 534 我相信 034 你想死 000 需要吻 765 去跳舞 456 是我啦 721 亲爱的 260 暗恋你 546 我输了 592 我很饿 282 饿不饿 199 紧急回电 5871 我不介意 7988 去走走吧 2456 饿死我了 8006 不理你了 6868 溜吧溜吧 8206 不爱你了 7319 天长地久 8309 不想你走 1314 一生一世 9089 ? D你别走 0487 你是白痴 3456 相思无用 2037 为你伤心 3046 想死你了 7878 去吧去吧 2013 爱你一生 7666 起来尿尿 2099 爱你久久 02 抗议（台语） 50 没空（台语） 08376 你别生气了 54088 我是你爸爸 19420 依旧是爱你 04378 你是神经病 59420 我就是爱你 469 死老猴（ 台语） 8916 王八蛋（日语） 2266 零零落落（台语） 07734 HELLO（倒着看） 123 木头人（小孩的游戏） 0564335 你无聊时想想我 535172306 我想我已经爱上你了 286 比喻跟不上时代，落伍了（旧电脑机种） 729 不来电（七月二十九日晚上全台湾大停电)