求怕累是穷怕了的谐音,山东滨州方言中的意思是“穷怕了”。因为铁山靠说他是从别的主播那里学来的,自己也不知道这是什么意思。不过按照直播来看应该是一种强烈的语气助词。现在在互联网走红后,也有人说它被引申为“安排了”、“怕球咧”等含义。
求怕累是被直播网红铁山靠带火的一句话,他直播时操着一口浓厚的山东口音,语言犀利,逮谁怼谁,“窝嫩叠”、“求怕累”、“邦邦两拳”等热梗层出不穷,这种独特的直播风格让他迅速走红。
谐音梗的应用
由于使用的多了,部分谐音梗开始成为网络语言的一部分,被公众接受和广泛使用,是为“汉语新词”。有些人非常喜欢这么玩,而且可能是毫无征兆地用在任何一个词上(在日本一般被称为双关冷笑话)。
谐音梗还可以跨越语言的范畴,比如日语谐音、英语谐音等等。日语因为语音系统简单,再加上引入了大量外来词以及来自汉语的多种音读,所以用日语玩双关梗古已有之,现代更是不计其数。在歌词、配音领域的谐音梗一般会被称作空耳,两个概念或有交集但并不等同。