求闽南歌《红线》歌词! 现正在听 江蕙 演唱《红线》于QQ音乐中。广东海陆丰河洛话听着(与台湾河洛话有少许参差,听错理解错请谅解),歌词似是:
等匪也人
(dang hi lie lang:等那个人)
尾指结着红线
挈卬去看春天也sakura
(带我去看春天的sakura;也:的)
其新也裳褧一领
(其新→ka xin,义:较新;很新;那么新;裳褧→suann gien,谐音:线肩)
目尾水粉斟酌抹
啊~
时间亦更早
(更→go,义:还,又)
蜡烛点几枝
已经彼记得啦
(彼→bhoi,不,不会)
婚期无人且再敢问我
(且→go,将)
无穿匪领新娘裳
(匪领→hi nia,那领)
莫怪春天允畏寒
(允→ie,会)
啊~
伤风亦惯习啦!
牵一个有缘也人来做伴
(也:的)
不可辜负卬苦等也心肝
望啊《望春风》
唱得鼻酸嘴亦干
在底位卬心爱也阿娜达啊?
(“底位”→底国:哪里)
等匪也人
尾指结着红线
替卬赶走寂寞也运命
姻缘线既刮于深
(既→ga,已然貌;于:到)
爱哭痣点于无看
(点于→点到)
等你来
共卬牵手将卬疼
(共→ga;将→ga)
牵一个有缘也人来做伴
不可辜负卬苦等也心肝
望啊《望春风》
唱得鼻酸嘴亦干
在底位卬心爱也阿娜达啊
(独夜无伴守灯下
春风对脸吹
十七八岁未出嫁
见到少年家)
牵一个有缘也人来做伴
不可辜负卬苦等也心肝
望啊《望春风》
唱得鼻酸嘴亦干
在底国卬心爱也阿娜达啊
等匪也人
尾指结着红线
替卬赶走寂寞也命运
姻缘线既刮于深
(于→ho,到)
爱哭痣点于无看
等你来
共卬牵手将卬疼
姻缘线既刮于深
爱哭痣点于无看
(点于无看:点到消失看不出)
等你来共卬牵手将卬疼。