因为偶然在头条上刷到一部片子，这两天看起了韩国的喜剧片，找了一部19年票房大卖的片子《极限职业》（《炸鸡特攻队》（港），《鸡不可失》（台）），这部片子在中国的翻拍版叫做《龙虾刑警》，似乎在当年并没有引起什么轰动，表现平平。一本两拍的例子在近年来比比皆是，但是似乎一到中国就总是水土不服，这其中一定有其缘由，或是演员问题，又或是导演问题，还是影视制作问题，整个中国的影视行业似乎都在一种浮躁中发展，虽然同样都是资本驱动，但是与好莱坞或者韩国的电影工业来比，中国的电影业远远还不能称得上是电影工业，貌似只是处在从小作坊到小工厂主的发展阶段。
《极限职业》讲了首尔麻浦警局缉毒组高班长在升职的道路上永远都慢半拍。在自己领导的缉毒组面临解散，连个小小的班长职位也将不保的危机一刻，想到未来可能要在后辈手下做内勤，高班长做出了一个重大决定，将自己的退休金倾囊而出，买下贩毒组织根据地对面濒临倒闭的炸鸡店进行潜伏，等待机会将之一网打尽。缉毒组几位成员都个性鲜明，虽然业务上算不上出色，但小团队十分抱团。为了完成任务，在炸鸡店转换身份的五个警察都找到了适合自己的新身份。本着干一行爱一行的原则，几个人将炸鸡店经营的风生水起。 但更大的问题的又来了，大家忙的根本没有时间破案。他们还为此采取上涨炸鸡价格、限量供应等措施。然而，由于媒体曝光，炸鸡店生意一落千丈，毒枭们趁机入伙，利用这家炸鸡店的外卖做起贩毒生意。
而中国的《龙虾刑警》的故事与此基本类似，只不过是从炸鸡换成了龙虾，话唠杜宇飞、处于半退休状态的能叔、恨嫁女花姐以及新人陈笠组成的不靠谱缉毒刑警小队，为了更隐蔽地监视毒贩，他们盘下隔壁的龙虾店。却不料生意火爆起来，缉毒刑警小队们在一边经营龙虾店一边搜寻线索时闹出一系列荒唐笑话，而围绕这家龙虾店，还隐藏着一个更大的阴谋。
两部片子的故事情节脉络基本一致，演员也基本属于演技派，但是却产生了不同的票房表现，这实在是应该中国的电影人反思。