古代人的笑话,以《笑林广记》跟《太平广记》最为出名。
下面我给大伙儿选取几个片段,就不翻译成白话文了。(因为翻译了可能通不过)
都带点荤的,虽然没有现代段子这么七拐八绕的,但是偶尔读起来,还是觉得古人其实也很调皮。
1.哭郎中的段子:
一人有一妻二妾,死后,妻妾绕尸而哭。妻抚其首,曰:“我的郎头呀!”次捏其足,曰:“我的郎脚呀!”又次者无可哭附,只得握其阳物曰:“我的郎中呀!”
2.开荤
师父夜谓沙弥曰:“今宵可干一素了。”沙弥曰:“何为素了?”僧曰:“不用唾者是也。”已而沙弥痛甚,叫曰:“师父,熬不得,快些开了荤罢。”
3.讼奸
有妇诉官云:“往井间汲水,被人从后淫污。”官曰:“汝那时何不立起?”答曰:“若立起,恐脱了出来耳。”
必杀之
夫远行归,就妻求欢,妻拒,曰信水至。夫欲采其后庭,又止之,曰痔疮破。夫乃大怒:若再敢言口疮溃者必杀之!
4.再醮(再婚)
有再醮者,初夜交合,进而不觉也。问夫:“进去否?”曰:“进去矣。”妇遂颦蹩曰:“如此,我有些疼。”