笑话大全网 - 冷笑话大全 - 日语一个词的翻译问题

日语一个词的翻译问题

楼主您好。

1,どうぞ

---请,日文输入为douzo

,因为这里涉及到了日文的长音发音问题,所以在发音时,念成

do

o

zo

,用中文谐音来就是

到袄早

2,至于亲爱的,在日语当中,因为身份的不同“亲爱的”的表达也不是相同的,楼上几位所说的あなた,通常是女性对男性说的,尤其是夫妻之间。如果对象反过来说了,会闹笑话的。

常见的亲爱的,一般来自于英文的演变

如:baby

ベビー

be

bi

i

Dear

デイア

de

I

a

Darlingダーリン

da

a

li

n

希望楼主能满意这个答案