南北方语言差异的例子

丢 vs 掉

场景：东西找不到了

北方称丢，南方叫掉

而北方方言中，掉指掉在地上，南方的丢则是扔掉的意思，于是，有趣的事情出现了：

场景一：北：我手机丢了。南：好好的手机为什么要扔掉！

场景二：南：我手机掉了。北：捡起来不就好了。

勺子 vs 调羹

南方人说勺子

北方人说调羹

北方人说的勺子，在吴语区被称作调羹或者瓢羹，而吴语区的勺子，是那种煮汤用的大勺子，不小心南方人就会被误以为“饭量很大…啦！