如一楼所言
文言难易不同，可先试以简易者，然后逐而深之，然后可为正统之文。下面是我改编的一点简单的文言笑话：
1、农庄庄员伊万捕得大鱼，喜而归家，谓其妻曰“是鱼可炸而食之！”
妻答，无油，为之奈何？
烹之！
无锅。
炙之！
无柴。
伊万不胜其怒，弃鱼于河。鱼获新生，跃上水面，乃大喊“斯大林万岁！”
2、上海公墓所占用者十之有七，数载后，人死庶无葬身之地。某生计之曰“请以领导先死！”
3、天朝船只遭劫。
索马里海盗：三百万美元，勿复再议！
天朝官吏：贰佰五十万！
海盗：汝以我为愚耶？二百五固汝邦詈言也。
天朝官吏：悉听君言，三百万！然发票之上，请书以七百万。
海盗：为盗者不如汝等远矣！！