个人认为：ORA-00907是在oracle没什么错误可以报，还不能执行时的一个兜底的报错。
这个ora报错本身就是一个笑话，所以要是要到这个报错，那么就先复制语句到普通执行连接窗口中，看看能不能执行，如果语句在普通连接中能执行，那么就说明语句本身没有错误，然后再去找连接，我记得在什么地方看过OLEDB的连接方式不认识casewhen，在找找连接方式，如果还是不行，那就基本没办法了。
当然如果复制的部分不能在窗口执行，那就说明语句本身就是错误的，那就要自己找找了。
另外在shell中写sql，我记得好像有一个单引号的转义问题，好久没写了，记得不是很清楚，你也可以试试看。