楼上都有错。
我来翻译
首先，楼主这段话肯定少了第一个字--才。
如果第一个词是“才古啊” 就讲的通了，以下是翻译。
才古啊（可怜啊）。。。么想到唔弄到个付样子（没想到我混到这个地步）。。。上海人看到都要笑死我了（这个要翻译吗？）。。。伊是自录，度自录啊（他是猪，大蠢猪）。。。戆到么北伐因用了（傻到无法形容了）。。。我娇贵恨伊啊，内伊外头女人另据来百唔看（我非常狠恨他啊，把它外面的女人领回来给我看），难故啊（难过）。。。徐就徐好类（贱就贱吧），唔么爱屋刚（我没话讲），他这个女人实在太难看了，……脸也丢光了……她还跑到我网页上面看，看毛啊……要是让我碰到，我肯定抽她，我不会放过他们俩的，等着！