我不会再理你 的英文

I am unable to have paid attention to you again.(我不会再理你)

I am unable to have paid attention to you again although I'm only a substitute.(如果我是代替品，我再也不会理你)

如果楼主，你打出来的句子是正确的，那我这两个句子也是正确的。