原神谐音梗冷笑话为破绽和烧冻鸡翅。
是原神中知名度最高的空耳之一，是达达利亚在释放近战大招时的语音，原话是破绽，稍纵即逝，被众多玩家听成了破绽，烧冻鸡翅，愣是把人听饿了。温迪作为原神中的最强聚怪角色，在放大招的时候，会说一句别想逃开哦。但或许是声音太过于俏皮，被不少人错听成了别想投胎哦，不过这听着好像还挺合理。
喜欢记仇的傲娇优菈，且她还是冰系角色，所以在释放大招时会说坚冰，断绝深仇，被玩家给翻译成了煎饼，断绝生抽，我猜第一个听错的人一定是个资深吃货。
其他冷笑话
七七在放大招的时候会说一句真名，度厄真君，是救苦度厄的意思，这也很符合她的角色背景和设定，不过度厄这个词太过于生僻，所以听成肚饿还真不怪玩家。话说别看七七只是一个记性很差的小僵尸，但其实她心地善良，无时无刻不在想着保护身边的人。
其中拒收病婿和天理尝蛆，分别是钟离放e技能和大招时的语音空耳，原话是俱收并蓄、天理长驱，不得不说，玩家的脑洞真的大；甜豆拌醋是日配钟离天动万象的空耳，这个听着真的像。