小说改编的电影各有千秋，有些小说比电影更有可读性。毕竟有些细节是无法通过镜头表现出来的，文字带来的震撼会更大。当然，不可否认的是，翻译的质量也会影响对小说的观感。有些电影会通过环境的营造，对故事有更深刻的理解。
这位日本新电影运动的旗手被誉为日本最新最具潜力的“影像作家”，有中国影迷称他为“日本的王家卫”。20世纪90年代以来，日本电影复兴，在亚洲乃至世界范围内掀起了一场声势浩大的“日本新电影运动”。除了今村昌平、熊井启、筱田正浩等老一辈导演不断推出优秀作品外，北野武、岩井俊二、周坊正行、竹中直人等中青年导演也因其优秀的电影作品而为世人所熟知。其中，以清新独特的形象和细腻丰富的感情著称的岩井俊二可以说是日本青年导演中的佼佼者。
岩井俊二不仅精通影视导演，还写小说和散文。他在绘画和音乐方面也相当熟练。迄今为止，他已出版了四部小说,《情书》、《燕尾蝶》、《华莱士·美人鱼》和《关于周的一切》,以及两篇散文,《垃圾桶里的戏剧》和《偶尔的岩井俊二》。此外，他还创作了许多电影绘画，如故事板和卡通片《情书》和《燕尾蝶》。在《四月的故事》中，他创作并演奏了吉他和钢琴曲。
电影给人更深刻的直观印象，你可以感受到岩井俊二作为导演对画面的追求。建议先看电影再看小说。这样你在看小说的时候会有更强的画面感和代入感，虽然小说也很棒。