和格式有关系 如果是PS的PSD的格式就可以把日文数据导出来 可是 实际上大部分漫画是GPJ的格式 这个时候 1靠翻译人员了 翻译后直接PS到所需要的漫画上 2如果不会翻译的话 只有先把文字用日语照抄打字下来 （打字工具里V1V2V3里头找 大不份都有这个功能） 然后下一个翻译软件 （360软件库里有 找免费的用 ） 最后把翻译出来的粘贴到你想粘贴的地方 想粘贴回去要使用PS（Photoshop）软件粘贴回去
ps：现在还没有可以直接从图片上载文字取翻译的软件
我是学动画的 以前关注过这个 可是放弃了 太需要毅力 。。。。。。
希望对你有帮助 求分