台语翻译:蒙克·d·拉夫
香港翻译:莫奇·d·路飞
如果照字面翻译他的名字，就是“猴子”，但他真的和猴子很像。个人认为“蒙其·D·路飞”这个名字比较接近英文原音。
罗罗诺亚·卓洛
台语翻译:罗罗诺亚·卓洛
香港翻译:格洛丽亚·卓洛
我记得某处好像有个“佐罗”(墨西哥民间故事中的民族英雄。你们应该都知道那个一身黑衣，骑着黑马，在做了英雄事迹后留下一个大大的“Z”的家伙。说实话，《咯咯咯诺亚佐罗》是最接近原声的译作，但恐怕是先入为主的原因吧。我更喜欢台语翻译。
娜美
台语翻译:娜美
港版翻译:娜美
小女孩的名字比较简单，怎么翻译都无所谓，只要音近就行。不过，既然我是小姑娘，名字里带个“那”字不是更可爱吗？
乌索普
台湾版翻译:骗人的布
港版翻译:吴
台语翻译好像是从日语原版意译过来的。“Uso”和日语“骗人”的发音很像，所以台湾版就变成了这个更像昵称的名字。港版更忠实于英文的音译。一切都很好。我们各取所需吧。
山治
台湾版翻译:向基石
港版翻译:山治
他的名字，虽然港版是忠实的音译支持者，但是很别扭。当然，不排除我先入为主的想法。但如果你认为他是一个厨师，而且他的外表如此优雅，那么“季翔”这个名字应该充满了词语。如果它叫“山治”，那它是什么，山药蛋？为什么不直接叫它“野鸡”呢？(野鸡的故事)-_-b
托尼直升机
台语翻译:多纳多尼·乔巴
香港翻译:托尼·索贝尔
就英语而言，我个人认为他的名字翻译成“托尼托尼”更接近原音？至于姓氏，似乎“乔巴”会给人更圆更可爱的感觉。索贝尔太成熟，太直男，太硬。你怎么想呢?
妮可·罗宾
台语翻译:尼科·罗宾
香港翻译:妮可·鲁宾
绝望~ ~你知道鲁滨逊漂流记，鲁滨逊这个名字家喻户晓，那我为什么绝望？因为我猜测，如果正式版在内地上映，我们的小嘉宾可能会叫鲁宾~ ~！！悲哀。我个人绝对支持台语翻译。“妮可”这个名字让人想起澳洲美女妮可·基德曼，“罗宾”让人觉得很帅。
要说港台的翻译，差别可大了。这里只是我对主角名字的看法。