コートの中には（在那庭院之中的角落）
kouto no naka ni wa
魔物が住むの（居住着一个妖魔）
mamono ga sumuno
頼れる仲间は（能够信赖的同伙）
tayoreru nakama wa（眼神都半死不活）
皆目が死んでる
minna me ga shinderu（献给拍球的青春）
バレーにかけた青春
baree ni kaketa seishun
でも（但是）
demo
皆目が死んでる（全都像半死不活）
minna me ga shinderu
私と贵方は（我和你咱们两个）
watashi to anata wa
友达じゃないけど（连朋友都算不得）
tomodachi janaikedo
私の友达と（我和朋友们却和你）
watashi no tomodachi to
贵方は友达（关系都处得不错）
anata wa tomodachi
大体そんな感じ（事情大概就是这样的）
daitai sonna kanji
ギャクマンガ日和！（搞笑漫画日和）
Gyagu Manga Biyori
わ…わ…わたし（私）！わ…わ…くれ（我……我！是……这个！）
wa…wa…watashi！wa…wa…kure！
后半段暂时不会翻译—﹏—b
土表の上は 男の世界
頼れる亲方は どこか宙を见てる
ちゃんこはそんなに好きじゃない でも 食べる时は食べる
私のネクラは 生まれつきだけど
あなたのソレは 二十歳(はたち)过ぎてから
だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和