包括很多连统一简体中文翻译都没有的角色，比如蜘蛛侠里的反派。比如从香港翻译过来的消极佬，在简体中文环境里叫消极先生，消极先生，消极人。顺带一提，漫威漫画的一部分动画，包括蜘蛛侠和绿巨人，很久以前就引进大陆了，之后就没再发生过。
同时还有美少女战士、钢铁魔兵、圣斗士星矢等日本老动画。大陆只有第一季的内容，国语配音只有第一季。很长一段时间，进口动画片完全空白的空白期，导致很多人不知道童年记忆早就结束了。
其实漫威漫画是杂志连载，前段时间动画作品《复仇者联盟》每周都有播出，剧场版也有很多，但是这件事在国内完全被忽略了...